1 00:00:03,770 --> 00:00:05,705 Mm-hmm. 2 00:00:05,705 --> 00:00:08,141 Ydy hyn yn bwysig? 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,576 Dim ond eiliad y bydd yn ei gymryd. 4 00:00:09,576 --> 00:00:12,345 Iawn, ond Mr. Donaghy ar alwad arall ar hyn o bryd 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,748 ac nid oes ganddo amser i a rhyngweithio ar wahân gyda chi. 6 00:00:14,748 --> 00:00:16,383 Popeth fe yn dweud y bydd wedi 7 00:00:16,383 --> 00:00:17,550 i weithio i y ddwy sgwrs. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,551 Reit? 9 00:00:18,551 --> 00:00:19,686 Lemwn. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,121 "Lemon" yn gweithio ar gyfer eich galwad busnes? 11 00:00:21,121 --> 00:00:22,389 O, iawn, uh... 12 00:00:22,389 --> 00:00:24,090 Wel, roeddwn i eisiau i adael i chi wybod hynny 13 00:00:24,090 --> 00:00:26,593 Mae'n rhaid i mi fynd i Chicago ar gyfer rheithgor dyletswydd oherwydd wnes i erioed newid 14 00:00:26,593 --> 00:00:27,660 fy nghartref i Efrog Newydd. 15 00:00:27,660 --> 00:00:29,062 Pam lai? 16 00:00:29,062 --> 00:00:31,765 Achos roeddwn i eisiau pleidleisio mewn cyflwr swing, Jack. 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,533 Hefyd, rydw i eisiau aros 18 00:00:33,533 --> 00:00:34,734 ar y rhestr bostio yn Ffrwydrad Pizza Chicago. 19 00:00:34,734 --> 00:00:36,469 Pa mor gyflym allwch chi ei droi o gwmpas? 20 00:00:36,469 --> 00:00:37,470 Pwy, fi? 21 00:00:37,470 --> 00:00:38,505 O, iawn. 22 00:00:38,505 --> 00:00:39,806 Uh, byddaf yn hedfan yn ôl yn y bore. 23 00:00:39,806 --> 00:00:41,207 Dwi byth yn cael rhoi ar reithgor. 24 00:00:41,207 --> 00:00:43,777 Rwy'n gwisgo fy ngwisg Tywysoges Leia ac y maent yn fy niswyddo ar unwaith. 25 00:00:43,777 --> 00:00:45,445 Wel, mae hynny'n swnio'n dda i'r ddau ohonom. 26 00:00:45,445 --> 00:00:46,613 Diolch yn fawr iawn, syr. 27 00:00:46,613 --> 00:00:48,782 Ha, ni weithiodd y rhan olaf yna y ddwy ffordd. 28 00:00:48,782 --> 00:00:49,983 Dywedasoch "syr." 29 00:00:49,983 --> 00:00:51,785 Rwy'n meddwl ei fod wedi gweithio'n iawn. 30 00:00:51,785 --> 00:00:52,786 Bydd gen i Jonathan 31 00:00:52,786 --> 00:00:54,454 ffoniwch Teithio ac uwchraddiwch eich taith hedfan. 32 00:00:54,454 --> 00:00:55,455 Melys! 33 00:00:55,455 --> 00:00:56,723 Beth wyt ti cymryd i hedfan? 34 00:00:56,723 --> 00:00:58,324 Candy a chylchgronau. 35 00:00:58,324 --> 00:00:59,826 Na, tabledi. 36 00:00:59,826 --> 00:01:01,694 Does neb yn hedfan heb feddyginiaeth bellach. 37 00:01:01,694 --> 00:01:04,597 Pam na ddylech chi fwynhau yr un moethau a chi? 38 00:01:04,597 --> 00:01:07,088 "Comanapracil"? 39 00:01:08,601 --> 00:01:11,104 “Gall achosi pendro, rhywiol hunllefau a throseddau cwsg." 40 00:01:11,104 --> 00:01:12,366 Mae'n dda iawn. 41 00:01:14,607 --> 00:01:15,875 Tyler Brody ar ddau, syr. 42 00:01:15,875 --> 00:01:18,078 Tyler Brody, y dude o'r Gemau Olympaidd? 43 00:01:18,078 --> 00:01:20,680 Ie, fe oedd yr arian enillydd medal mewn tennyn. 44 00:01:20,680 --> 00:01:22,482 Mae Speedman wedi dal ongl! 45 00:01:22,482 --> 00:01:23,583 Mae Tyler Brody yn ffustio! 46 00:01:23,583 --> 00:01:25,852 Ac mae y coil! 47 00:01:25,852 --> 00:01:27,720 Lance Speedman yw'r Gemau Olympaidd Pencampwr Pêl Tether... 48 00:01:27,720 --> 00:01:30,490 a Tyler Brody methu credu'r peth! 49 00:01:30,490 --> 00:01:33,660 Bachgen, mae yna lawer o rhyfedd Digwyddiadau Olympaidd y dyddiau hyn. 50 00:01:33,660 --> 00:01:37,464 Ddim mor rhyfedd â hynny, Lemon. 51 00:01:37,464 --> 00:01:39,299 Tetherball, rydym yn ffug. 52 00:01:39,299 --> 00:01:40,767 Beth? Pam fyddech chi'n ffugio digwyddiad Olympaidd? 53 00:01:40,767 --> 00:01:42,168 Ar gyfer graddfeydd. 54 00:01:42,168 --> 00:01:45,505 Fe wnaethom gynnal nifer o ddigwyddiadau felly Gallai Americanwyr ennill mwy o fedalau. 55 00:01:45,505 --> 00:01:48,408 Mae hynny'n ddirmygus. 56 00:01:48,408 --> 00:01:50,643 Cymerodd flynyddoedd o gynllunio a yn awr Tyler Brody 57 00:01:50,643 --> 00:01:52,312 yn bygwth mynd yn gyhoeddus a difetha popeth. 58 00:01:52,312 --> 00:01:54,047 Felly yn amlwg, mae gen i lawer ar fy mhlât 59 00:01:54,047 --> 00:01:55,682 a dim amser i warchod y chweched llawr. 60 00:01:55,682 --> 00:01:57,817 Felly cyn i chi fynd yn galivanting i ffwrdd i Chicago 61 00:01:57,817 --> 00:02:00,285 gwnewch yn siŵr eich bod yn cael eich pobl dan reolaeth. 62 00:02:01,654 --> 00:02:02,689 Byddwch yn rheolwr. 63 00:02:02,689 --> 00:02:03,656 Ie, ie. 64 00:02:07,760 --> 00:02:09,095 Liz, mae Tracy yn fy ngwrthwynebu! 65 00:02:09,095 --> 00:02:10,730 Am " ddifenwi cymmeriad." 66 00:02:10,730 --> 00:02:13,166 Sut allwch chi "ddifenwi" rhywun sydd wedi cael ei arestio 67 00:02:13,166 --> 00:02:14,901 mewn tri Chaws Chuck E. gwahanol? 68 00:02:14,901 --> 00:02:17,036 Ydych chi'n gwybod pwy ydw i?! 69 00:02:17,036 --> 00:02:20,340 O ddifrif, dywedwch wrthyf pwy ydw i! 70 00:02:20,340 --> 00:02:23,076 Jenna, dydw i ddim yn cymryd ochr yn y peth chyngaws hwn. 71 00:02:23,076 --> 00:02:24,310 Mae'n hurt. 72 00:02:24,310 --> 00:02:25,345 Gêm fideo Tracy fyddai byth wedi gweithio 73 00:02:25,345 --> 00:02:26,346 heb fy llais yn actio. 74 00:02:26,346 --> 00:02:28,381 Rwy'n haeddu cael fy nhalu. 75 00:02:28,381 --> 00:02:29,749 Ystyr geiriau: Liz Lemon! 76 00:02:29,749 --> 00:02:31,117 Nemesis. 77 00:02:31,117 --> 00:02:33,381 Liz, a wnewch chi ddweud wrth Tracy dydw i ddim hyd yn oed eisiau siarad ag ef? 78 00:02:34,287 --> 00:02:36,156 Iawn, gall dau chwarae yn y gêm honno. 79 00:02:36,156 --> 00:02:38,258 Liz, a allech chi ddweud Kenneth bod Liz ei eisiau? 80 00:02:38,258 --> 00:02:40,059 Nid yw hynny hyd yn oed ... Iawn, dyna ni. 81 00:02:40,059 --> 00:02:42,095 Rwy'n galw Adnoddau Dynol 82 00:02:42,095 --> 00:02:43,596 a sefydlu cyfryngiad i chi. 83 00:02:43,596 --> 00:02:46,966 Dywedais wrthych, dydw i ddim yfed cymaint â hynny yn y gwaith. 84 00:02:46,966 --> 00:02:49,230 Mae cyfryngu yn ffurf rhwymol o datrys anghydfod nad yw'n farnwrol. 85 00:02:50,303 --> 00:02:52,505 Gwyliais i "Boston Legal" naw amseroedd cyn i mi sylweddoli 86 00:02:52,505 --> 00:02:54,073 nid oedd yn "Star Trek." 87 00:02:54,073 --> 00:02:57,443 Liz, rhaid cyfaddef mae hyn yn annheg. 88 00:02:57,443 --> 00:02:58,745 Ges i ddim byd. 89 00:02:58,745 --> 00:03:01,614 Yn y cyfamser, Grizz a Prynodd Dotcom gwch. 90 00:03:01,614 --> 00:03:03,883 Mae Cape Hatteras yn hyfryd yr adeg yma o'r flwyddyn. 91 00:03:03,883 --> 00:03:06,920 Wel, wrth gwrs mae Tracy yn cymryd gofalu am ei fechgyn ac nid chi. 92 00:03:06,920 --> 00:03:08,054 Mae'n meddwl y gall 93 00:03:08,054 --> 00:03:09,622 manteisio arnoch chi oherwydd eich bod yn fenyw. 94 00:03:09,622 --> 00:03:12,325 Mae dynion yn meddwl y gallant gael i ffwrdd ag unrhyw beth. 95 00:03:12,325 --> 00:03:13,993 Mae fel pan Adrien Brody cusanu Halle Berry 96 00:03:13,993 --> 00:03:15,261 yn yr Oscars. 97 00:03:15,261 --> 00:03:16,763 Nid oes neb yn ei chael yn anoddach yn hyn wlad heddiw na merched. 98 00:03:16,763 --> 00:03:18,731 Mae'n troi allan na allwn fod yn llywydd. 99 00:03:18,731 --> 00:03:21,167 Ni allwn fod yn angorwyr newyddion rhwydwaith. 100 00:03:21,167 --> 00:03:23,770 breichiau Madonna edrych yn wallgof. 101 00:03:23,770 --> 00:03:25,772 Tyler, rwy'n gwybod eich bod wedi cynhyrfu ni ni ddewisodd chi am yr aur 102 00:03:25,772 --> 00:03:27,373 ac rydw i'n mynd i gwneud i fyny i chi. 103 00:03:27,373 --> 00:03:29,676 Sut hoffech chi gwesteiwr "Bargen neu Dim Bargen" 104 00:03:29,676 --> 00:03:31,778 ym mhreifatrwydd eich cartref eich hun? 105 00:03:31,778 --> 00:03:33,279 Rwy'n meddwl y byddaf yn cynnal gwasg cynhadledd yn lle hynny... 106 00:03:33,279 --> 00:03:36,942 dywedwch wrth y byd nad oes y fath peth fel tennyn Olympaidd. 107 00:03:38,618 --> 00:03:41,154 ...neu redeg wedi'i gydamseru. 108 00:03:41,154 --> 00:03:43,089 Neu tenis octuples! 109 00:03:43,089 --> 00:03:44,357 Mae'r cyfan yn gelwydd. 110 00:03:44,357 --> 00:03:45,959 Celwydd gwyn hynny gwneud llawer o dda 111 00:03:45,959 --> 00:03:47,256 am forâl y wlad hon. 112 00:03:48,161 --> 00:03:49,729 Oeddech chi'n gwybod hynny Gradd cymeradwyaeth yr Arlywydd Bush 113 00:03:49,729 --> 00:03:51,798 bron mor uchel â 15% yn dilyn y Gemau Olympaidd? 114 00:03:51,798 --> 00:03:56,035 Ystyr geiriau: Gasp! Arwr Olympaidd Tyler Brody! 115 00:03:56,035 --> 00:03:57,637 Twyll Olympaidd! 116 00:03:57,637 --> 00:04:00,340 Nid oes y fath beth â phêl tether Olympaidd. 117 00:04:00,340 --> 00:04:02,175 Gwnaethant y cyfan i fyny ar gyfer y graddau. 118 00:04:02,175 --> 00:04:05,144 Beth ydych chi'n ei ddweud? 119 00:04:05,144 --> 00:04:06,279 Tyler... 120 00:04:06,279 --> 00:04:08,648 Gallwch chi fod yn llais "Knight Rider..." 121 00:04:08,648 --> 00:04:11,751 y ffilm! 122 00:04:11,751 --> 00:04:13,776 Rwy'n gwrando. 123 00:04:14,000 --> 00:04:17,074 Isdeitlau wedi'u llwytho i lawr o www.OpenSubtitles.org 124 00:04:35,842 --> 00:04:39,712 Iawn, Jeffrey ydw i, rydw i'n gyfryngwr. 125 00:04:39,712 --> 00:04:43,449 Ac rydych chi'ch dau yn cael anghydfod, yn awr pam hynny? 126 00:04:43,449 --> 00:04:44,684 Achos mae Tracy yn meddwl y gall fy nhrin yn annheg 127 00:04:44,684 --> 00:04:46,219 achos dwi'n fenyw. 128 00:04:46,219 --> 00:04:47,720 Beth?! Os gwelwch yn dda. 129 00:04:47,720 --> 00:04:49,222 Rydyn ni yma oherwydd bod pobl wen meddwl y gallant wneud 130 00:04:49,222 --> 00:04:51,057 beth bynnag maen nhw eisiau ei wneud i bobl ddu. 131 00:04:51,057 --> 00:04:52,292 Mae fel pan Adrien Brody cusanu Halle Berry 132 00:04:52,292 --> 00:04:53,493 yn yr Oscars. 133 00:04:53,493 --> 00:04:56,329 Roedd pobl wyn yn dwyn jazz, roc-n-rôl 134 00:04:56,329 --> 00:04:58,698 Will Smith a chlefyd y galon. 135 00:04:58,698 --> 00:04:59,899 Nawr maen nhw'n meddwl 136 00:04:59,899 --> 00:05:01,134 gallant gymryd fy arian caled. 137 00:05:01,134 --> 00:05:02,802 Iawn, wel, os edrychwn ni ar sut actorion llais 138 00:05:02,802 --> 00:05:04,037 yn cael eu digolledu fel arfer... 139 00:05:04,037 --> 00:05:05,571 Dywed Liz, yn America heddiw 140 00:05:05,571 --> 00:05:07,206 mae'n anoddach bod gwraig na dyn du. 141 00:05:07,206 --> 00:05:08,975 Liz Lemon? Mae'r cyw hwnnw'n fud! 142 00:05:08,975 --> 00:05:10,310 Iawn... 143 00:05:10,310 --> 00:05:11,811 Tracy, wyt ti'n nabod merched o hyd cael llai o gyflog na dynion 144 00:05:11,811 --> 00:05:13,146 am wneud yr un swydd? 145 00:05:13,146 --> 00:05:15,581 Ydych chi'n gwybod ei fod yn dal yn anghyfreithlon i fod yn ddu yn Arizona?! 146 00:05:15,581 --> 00:05:17,250 Oes gennych chi unrhyw syniad pa mor anodd ydyw 147 00:05:17,250 --> 00:05:19,616 i fod yn drawsrywiol dros bwysau yn y wlad yma?! 148 00:05:26,959 --> 00:05:29,519 Na, Nain, na... 149 00:05:35,001 --> 00:05:38,738 "Credwch yn y sêr." 150 00:05:38,738 --> 00:05:40,740 Mae fel nad yw hyd yn oed golygu unrhyw beth bellach. 151 00:05:40,740 --> 00:05:42,608 Kenneth... 152 00:05:42,608 --> 00:05:44,610 Rwy'n siŵr y gallaf ymddiried eich disgresiwn ynghylch 153 00:05:44,610 --> 00:05:45,845 beth ddigwyddodd yn fy swyddfa heddiw. 154 00:05:45,845 --> 00:05:47,613 Yr hyn a glywsoch oedd rhai yn hytrach 155 00:05:47,613 --> 00:05:49,615 siarad oedolion. 156 00:05:49,615 --> 00:05:51,684 Oedd unrhyw un ohono'n real, Mr. Donaghy? 157 00:05:51,684 --> 00:05:54,887 Pong cwrw? Jazzercise? Pêl-droed merched? 158 00:05:54,887 --> 00:05:56,923 Nid ydych chi yn Stone Mountain mwyach, Kenneth. 159 00:05:56,923 --> 00:05:58,758 Dyma'r byd go iawn 160 00:05:58,758 --> 00:06:00,026 ac nid yw popeth mewn du a gwyn. 161 00:06:00,026 --> 00:06:02,119 Mae peth iawn bob amser i wneyd, Mr. Donaghy. 162 00:06:03,863 --> 00:06:05,831 Dim ond, weithiau, nid yw'n y peth hawdd i'w wneud. 163 00:06:07,033 --> 00:06:11,938 Nid Tyler Brody oedd yr unig un arwr collais heddiw, syr. 164 00:06:11,938 --> 00:06:14,707 Chi oedd yr arwr arall, rhag ofn nad oedd hynny'n ... 165 00:06:14,707 --> 00:06:15,696 Ges i, Kenneth. 166 00:06:19,612 --> 00:06:22,148 Oni bai i chi bobl, Byddwn i dal yn Affrica... 167 00:06:22,148 --> 00:06:24,550 hyfryd, yn wleidyddol Affrica sefydlog! 168 00:06:24,550 --> 00:06:25,551 Fy mhobl? 169 00:06:25,551 --> 00:06:27,320 Merched yw'r rhai gorthrymedig. 170 00:06:27,320 --> 00:06:28,981 Ac mae'n anoddach fyth bod yn fenyw hardd. 171 00:06:30,123 --> 00:06:32,558 Mae pawb yn cymryd yn ganiataol nad wyf yn ceisio yn y gwely, mae'n wahaniaethu! 172 00:06:32,558 --> 00:06:35,161 Beth bynnag, ni allech chi bara un diwrnod yn fy sgidiau, Maroney! 173 00:06:35,161 --> 00:06:36,162 Reit, Toof? 174 00:06:36,162 --> 00:06:37,430 Na, diolch. 175 00:06:37,430 --> 00:06:38,965 Gallwn i fod yn ddu yn llwyr. 176 00:06:38,965 --> 00:06:39,966 Dylech geisio bod yn fenyw wen! 177 00:06:39,966 --> 00:06:41,067 Iawn, gwnaf! 178 00:06:41,067 --> 00:06:42,168 Na, na, na, na, na! 179 00:06:42,168 --> 00:06:43,469 Dydw i ddim yn hoffi lle dyma bennawd. 180 00:06:43,469 --> 00:06:45,304 Arbrawf cymdeithasol "Freaky Friday"! 181 00:06:45,304 --> 00:06:46,362 O, mae ymlaen! 182 00:06:47,807 --> 00:06:49,175 Ble mae Liz Lemon? 183 00:06:49,175 --> 00:06:51,344 Dydw i ddim wir yn meddwl ei fod yn deg i mi fod ar reithgor 184 00:06:51,344 --> 00:06:52,745 oherwydd gallaf ddarllen meddyliau. 185 00:06:52,745 --> 00:06:54,113 Wedi'i ddiswyddo! 186 00:06:54,113 --> 00:06:59,085 Croeso ar fwrdd Hedfan 1876 i Efrog Newydd... 187 00:07:02,822 --> 00:07:04,090 Helo? 188 00:07:04,090 --> 00:07:05,792 Lemon, fel rhan o'n bargen i'w gadw'n dawel 189 00:07:05,792 --> 00:07:07,994 Mae Tyler Brody yn mynd i fod ymlaen eich sioe yr wythnos hon. 190 00:07:07,994 --> 00:07:09,562 Ond ni fydd yn gwneud unrhyw stwff tetherball. 191 00:07:09,562 --> 00:07:11,431 Bachgen, Jac, mae'n rhaid ei fod yn braf gadael eich problemau 192 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 ar bobl eraill. 193 00:07:12,432 --> 00:07:13,800 Y mae. 194 00:07:13,800 --> 00:07:15,601 Lemon, ydych chi'n meddwl bod Kenneth yn eich edmygu? 195 00:07:15,601 --> 00:07:17,770 Yn sicr, mae'r plentyn hwnnw'n edrych i fyny at bawb. 196 00:07:17,770 --> 00:07:19,639 Mae'n galw madfall Tracy yn "syr." 197 00:07:19,639 --> 00:07:20,773 Felly byddai'n rhaid i rywun byddwch yn anghenfil llwyr 198 00:07:20,773 --> 00:07:22,008 i golli ei barch. 199 00:07:22,008 --> 00:07:24,010 Ie... wn i ddim beth rydym yn siarad am. 200 00:07:24,010 --> 00:07:25,578 Rydym yn siarad am neb... 201 00:07:25,578 --> 00:07:27,671 a hillbilly neb hynny ddim yn gwybod dim. 202 00:07:33,386 --> 00:07:34,954 Helo? 203 00:07:34,954 --> 00:07:36,389 Gwraig wen yw Tracy, Liz. 204 00:07:36,389 --> 00:07:37,457 Beth? 205 00:07:37,457 --> 00:07:38,624 Mae'n ceisio profi 206 00:07:38,624 --> 00:07:40,593 bod bod yn fenyw wen yw haws na bod yn ddyn du. 207 00:07:40,593 --> 00:07:42,595 Arhoswch, na... beth am y cyfryngu? 208 00:07:42,595 --> 00:07:43,729 Rydym ymhell heibio hynny. 209 00:07:43,729 --> 00:07:45,898 Mae hyn yn mynd i fod yn fwy na pan Tyra Banks 210 00:07:45,898 --> 00:07:47,066 gwisgwch y siwt dew honno. 211 00:07:47,066 --> 00:07:48,401 A pheidiwch â phoeni ... 212 00:07:48,401 --> 00:07:50,736 Pan fyddaf yn profi Tracy yn anghywir, byddwch yn cael y clod i gyd. 213 00:07:50,736 --> 00:07:52,636 Beth wyt ti gonna wneud, J...? 214 00:07:57,677 --> 00:07:59,178 Helo? 215 00:07:59,178 --> 00:08:02,215 Liz, mae'n Becky, eich cyd-letywr coleg! 216 00:08:02,215 --> 00:08:03,249 Mae'n ddrwg gen i, pwy? 217 00:08:03,249 --> 00:08:04,884 Welwch chi, Liz Lemon? 218 00:08:04,884 --> 00:08:05,952 Rydych chi eisoes yn fy nhrin gyda mwy o barch. 219 00:08:05,952 --> 00:08:07,320 O Dduw, Tracy... 220 00:08:07,320 --> 00:08:08,721 Rydych chi'n aros nes i mi brofi y swn hwn allan ar gymdeithas. 221 00:08:08,721 --> 00:08:10,857 Bydd meddyliau'n cael eu chwythu! 222 00:08:10,857 --> 00:08:12,191 Nac ydw! Dim cymdeithas. 223 00:08:12,191 --> 00:08:15,294 Peidiwch â mynd allan, peidiwch gadewch i Jack Donaghy eich gweld! 224 00:08:15,294 --> 00:08:17,964 Tracis, gwrandewch ar meem... o, fachgen. 225 00:08:17,964 --> 00:08:19,031 Mae hyn yn pils yn gryf. 226 00:08:19,031 --> 00:08:21,100 Ni allwch drwsio hyn, Liz Lemon! 227 00:08:21,100 --> 00:08:23,569 Mae'n ymwneud â hil, Mae'n ymwneud â bod yn fenyw. 228 00:08:23,569 --> 00:08:26,105 Mae'n ymwneud ag arian. Mae'n ymwneud â bod ar y teledu! 229 00:08:26,105 --> 00:08:29,108 A does neb yn deall hynny i gyd. 230 00:08:29,108 --> 00:08:30,097 Helo. 231 00:08:32,078 --> 00:08:36,105 Rwy'n galw chi yn ôl, rwy'n snitting nexta Borpo. 232 00:08:41,954 --> 00:08:45,224 Wel, mae gan Portland lan y dŵr bach hwyliog. 233 00:08:46,792 --> 00:08:49,262 A fyddai ots gennych pe bawn i'n cau y cysgod ffenestr yma... 234 00:08:49,262 --> 00:08:51,564 Rwy'n ceisio mabwysiadu babi ond fy swydd 235 00:08:51,564 --> 00:08:52,598 yn ei gwneud yn amhosibl 236 00:08:52,598 --> 00:08:54,000 oherwydd fy Ngwaith Hunan 237 00:08:54,000 --> 00:08:56,135 yn mygu fy Mywyd Fi! 238 00:08:56,135 --> 00:08:57,169 Liz Lemon ydw i 239 00:08:57,169 --> 00:08:59,228 a chollais fy morwyndod yn 25 oed. 240 00:08:59,472 --> 00:09:01,207 Gwelais y sioe am yn dilyn eich ofn 241 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 ac fe wnaeth fy ysbrydoli i wisgo siorts i weithio. 242 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Nid aeth yn wych. 243 00:09:05,044 --> 00:09:06,546 Ydych chi'n adnabod Tracy Jordan? 244 00:09:06,546 --> 00:09:08,915 cymerais bilsen yn gynharach, ond... 245 00:09:08,915 --> 00:09:10,349 Ni chefais fy rhifyn Medi 246 00:09:10,349 --> 00:09:12,943 o "O" cylchgrawn, oes gennych chi y nifer ar gyfer tanysgrifiadau? 247 00:09:13,819 --> 00:09:16,652 Pam fyddech chi?! Ystyr geiriau: Aah! 248 00:09:17,657 --> 00:09:18,991 Rwy'n bwyta'n emosiynol. 249 00:09:18,991 --> 00:09:21,360 Ac, un tro, yn y gwersyll haf, Rwy'n cusanu merch ar Dare 250 00:09:21,360 --> 00:09:22,795 ond yna boddodd hi! 251 00:09:22,795 --> 00:09:26,332 A dyma ddod â mwy o bethau, Rwy'n casáu fy nhraed. 252 00:09:26,332 --> 00:09:28,367 Ac, unwaith, ces i freuddwyd rhyw am Nate Berkus 253 00:09:28,367 --> 00:09:30,369 ond hanner ffordd drwodd, trodd yn Dr. Oz. 254 00:09:30,369 --> 00:09:32,004 A yw hynny erioed digwydd i chi? 255 00:09:32,004 --> 00:09:34,373 Cwtsh! Mae hyn yn digwydd! 256 00:09:34,373 --> 00:09:35,499 Mae'n iawn, Liz, mae'n iawn. 257 00:09:36,008 --> 00:09:37,109 Rwy'n iawn. 258 00:09:37,109 --> 00:09:38,177 Arhoswch yn agos. 259 00:09:38,177 --> 00:09:40,112 Uh, a allwch chi gadw'ch dwylo tu allan i fy nillad? 260 00:09:40,112 --> 00:09:40,846 Iawn. 261 00:09:40,846 --> 00:09:41,813 Da. 262 00:09:44,150 --> 00:09:45,785 Kenneth, dwi'n berson da. 263 00:09:45,785 --> 00:09:47,386 Os dywedwch felly, syr. 264 00:09:47,386 --> 00:09:50,189 Ond weithiau, mae bywyd yn gymhleth. 265 00:09:50,189 --> 00:09:52,592 Nid oes ateb cywir bob amser. 266 00:09:52,592 --> 00:09:54,393 Dywedwch eich bod mewn bad achub... 267 00:09:54,393 --> 00:09:56,028 "Rydych chi mewn bad achub." 268 00:09:56,028 --> 00:10:00,566 Mae'r cwch yn dal wyth o bobl... ond mae gennych chi naw ar fwrdd. 269 00:10:00,566 --> 00:10:01,901 Naill ai byddwch yn troi drosodd 270 00:10:01,901 --> 00:10:03,836 a bydd pawb yn boddi neu gall un person fod 271 00:10:03,836 --> 00:10:05,771 aberthu i achub y lleill. 272 00:10:05,771 --> 00:10:08,040 Nawr, sut ydych chi'n penderfynu pwy ddylai farw? 273 00:10:08,040 --> 00:10:10,543 O, dydw i ddim yn credu mewn sefyllfaoedd damcaniaethol 274 00:10:10,543 --> 00:10:13,879 Mr. Donaghy, Dyna debyg gorwedd i'ch ymennydd. 275 00:10:13,879 --> 00:10:15,514 Kenneth, rwyt ti wedi byw bywyd cysgodol. 276 00:10:15,514 --> 00:10:17,683 Nid yw rhinwedd nas profwyd erioed yn rhinwedd o gwbl. 277 00:10:17,683 --> 00:10:19,674 O, yr wyf wedi cael fy mhrofi, syr. 278 00:10:20,920 --> 00:10:23,155 Nid oes ond dau beth Rwy'n caru yn y byd hwn ... 279 00:10:23,155 --> 00:10:25,191 pawb a theledu. 280 00:10:25,191 --> 00:10:27,893 Ond i fyny yn fy nghymdogaeth, ni allwn hyd yn oed fforddio cebl. 281 00:10:27,893 --> 00:10:30,262 Felly fy nghymydog, y Cyrnol, a minnau 282 00:10:30,262 --> 00:10:33,232 newydd wylio beth bynnag yr ol' clustiau cwningen codi. 283 00:10:33,232 --> 00:10:34,867 Mae llawer o bobl wedi dewis mynd ymlaen 284 00:10:34,867 --> 00:10:36,102 a dwyn cebl 285 00:10:36,102 --> 00:10:38,537 rhag y tlawd, diamddiffyn cwmni cebl. 286 00:10:38,537 --> 00:10:40,873 Ond nid fi. 287 00:10:40,873 --> 00:10:44,677 Cynddrwg ag yr wyf am y rheini i gyd sianeli, dydw i ddim yn ei wneud 288 00:10:44,677 --> 00:10:46,278 oherwydd bod dwyn yn anghywir. 289 00:10:46,278 --> 00:10:49,015 Kenneth, rwy'n gyfarwydd gyda'r 10 Gorchymyn. 290 00:10:49,015 --> 00:10:51,279 10? 291 00:10:53,953 --> 00:10:56,022 Mae llawer ohonom ni'n ferched yn bwyta yn emosiynol, Liz. 292 00:10:56,022 --> 00:10:58,424 Ac er nad ydym bob amser yn rheoli ein teimladau 293 00:10:58,424 --> 00:11:01,060 rydym yn rheoli y penderfyniadau a wnawn. 294 00:11:01,060 --> 00:11:02,395 Rwy'n gwybod, wrth gwrs. 295 00:11:02,395 --> 00:11:05,193 Nawr, rydych chi'n dweud hynny rydych chi eisiau plentyn 296 00:11:05,631 --> 00:11:09,965 ac eto, yr ydych yn gadael Jenna a Tracy llenwi'r rôl honno yn eich bywyd. 297 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Efallai eich bod yn ofni 298 00:11:11,604 --> 00:11:13,406 o gymryd y cam nesaf hwnnw. 299 00:11:13,406 --> 00:11:15,041 O, fy Nuw, dyna ni! 300 00:11:15,041 --> 00:11:16,709 Nawr ein bod ni wedi lefelu i ffwrdd 301 00:11:16,709 --> 00:11:18,144 Rwy'n meddwl eu bod yn mynd gweini ychydig o fyrbryd i ni. 302 00:11:18,144 --> 00:11:20,079 Mor wir, mor ddoeth. 303 00:11:20,079 --> 00:11:22,348 Gwyddoch, pan ddywedwch hynny i bopeth 304 00:11:22,348 --> 00:11:24,216 mae'n gwneud i mi deimlo fel dydych chi ddim yn gwrando. 305 00:11:24,216 --> 00:11:25,851 Mae'n ddrwg gennyf. 306 00:11:25,851 --> 00:11:27,086 Yma, rhowch gynnig ar hyn. 307 00:11:27,086 --> 00:11:30,623 Mae'n ddŵr halen hyfryd taffy o Rhode Island. 308 00:11:30,623 --> 00:11:33,392 Waw, ydy hwn yn un o eich "hoff bethau"? 309 00:11:33,392 --> 00:11:34,160 O, ie. 310 00:11:34,160 --> 00:11:36,495 Ac mae gen i gymaint o wych hoff bethau eleni. 311 00:11:36,495 --> 00:11:39,658 capes siwmper, cerddoriaeth calypso... 312 00:11:40,933 --> 00:11:42,730 topiau paisley... Gwirwyr Tsieineaidd 313 00:11:43,736 --> 00:11:44,904 Sawdl uchel fflip-fflops 314 00:11:44,904 --> 00:11:47,840 sy'n codi'ch casgen a dyro weithian allan. 315 00:11:47,840 --> 00:11:49,241 A ti... 316 00:11:49,241 --> 00:11:51,106 Liz Lemon. 317 00:11:52,011 --> 00:11:54,241 Mae gormod o ferched yn gwisgo eu hunain yn rhy denau y dyddiau hyn. 318 00:11:55,081 --> 00:11:56,716 A beth sy'n dioddef oherwydd hynny? 319 00:11:56,716 --> 00:11:57,650 Eich symudiadau coluddyn. 320 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Eich bywyd personol. 321 00:11:58,651 --> 00:11:59,752 Bywyd personol, ie. 322 00:11:59,752 --> 00:12:02,588 Rwyf am eich helpu, beth alla i ei wneud? 323 00:12:02,588 --> 00:12:04,290 O, fy Nuw, fyddech chi'n dweud... 324 00:12:04,290 --> 00:12:07,359 "Croeso, Liz Lemon!" 325 00:12:07,359 --> 00:12:08,427 Nac ydw. 326 00:12:08,427 --> 00:12:09,595 Ond dyma beth gwnaf. 327 00:12:09,595 --> 00:12:11,731 Tra dwi yn Efrog Newydd, os ydych chi eisiau 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,899 Gallaf stopio gan a gallaf siarad 329 00:12:13,899 --> 00:12:15,127 i Tracy a Jenna. 330 00:12:15,601 --> 00:12:17,670 Datrys yr ychydig hynny broblem i chi 331 00:12:17,670 --> 00:12:19,772 felly gallwch chi canolbwyntio 332 00:12:19,772 --> 00:12:21,607 ar Liz am unwaith. 333 00:12:21,607 --> 00:12:24,610 O, chi yw'r gorau person yn yr holl fyd. 334 00:12:35,187 --> 00:12:37,022 Galar da. 335 00:12:37,022 --> 00:12:38,324 Helo, ddieithriaid! 336 00:12:38,324 --> 00:12:41,761 Ydych chi'n meddwl fy mod i'n rhywiol? Giggle, chwerthin, chwerthin! 337 00:12:41,761 --> 00:12:45,097 Tracy, dwi'n gwybod mai chi ydyw. Ac, ie, yr wyf yn ei wneud. 338 00:12:45,097 --> 00:12:47,600 Rwy'n cwrdd â fy nghariadon am brunch! 339 00:12:47,600 --> 00:12:49,468 Gobeithio gawn ni eistedd tu allan! 340 00:12:49,468 --> 00:12:50,833 Minlliw! 341 00:12:58,077 --> 00:12:59,879 Jac, beth wyt ti gwneud i lawr yma? 342 00:12:59,879 --> 00:13:01,580 Mae wedi bod yn real diwrnod gwallgof, Lemon. 343 00:13:01,580 --> 00:13:02,715 Rydym yn gwneud cais i adeiladu gwynt fferm yn Nhwrci 344 00:13:02,715 --> 00:13:04,049 ac rwy'n ceisio i argyhoeddi'r bwrdd 345 00:13:04,049 --> 00:13:06,018 i werthu y Adran Locomotifau 346 00:13:06,018 --> 00:13:08,320 ac y mae Kenneth yn bod ffon go iawn yn y mwd. 347 00:13:08,320 --> 00:13:10,413 Wel, does dim byd i weld lawr yma! 348 00:13:11,590 --> 00:13:14,193 Mae popeth o dan rheolaeth yn Stiwdio 6H. 349 00:13:14,193 --> 00:13:15,594 Bore da! 350 00:13:15,594 --> 00:13:17,255 Nac ydw! Na, na, na! 351 00:13:18,264 --> 00:13:19,565 Na, na, na! 352 00:13:19,565 --> 00:13:22,261 Na, na, na... aros, stop! 353 00:13:23,402 --> 00:13:24,870 Pam fod gennych chi grafanc anghenfil? 354 00:13:24,870 --> 00:13:26,605 Maent yn rhedeg allan o colur gwyn' achos mynnais 355 00:13:26,605 --> 00:13:27,594 maen nhw'n gwneud fy mhen ôl. 356 00:13:29,108 --> 00:13:30,609 Bore da! 357 00:13:30,609 --> 00:13:32,444 Beth sy'n digwydd yma? 358 00:13:32,444 --> 00:13:33,712 Mae Jenna a fi gwneud arbrawf cymdeithasol. 359 00:13:33,712 --> 00:13:34,713 Na, dydych chi ddim. 360 00:13:34,713 --> 00:13:36,615 Arhoswch, beth yw Jenna yn gwneud? 361 00:13:36,615 --> 00:13:37,716 ? Mae'n rhaid i chi ymlacio? 362 00:13:37,716 --> 00:13:39,618 ? Rhwyddineb ar lawr y ffordd? 363 00:13:39,618 --> 00:13:40,642 Jenna, stopiwch hynny ar hyn o bryd. 364 00:13:41,387 --> 00:13:44,056 Mae hyn yn waeth na phan fyddwch chi gwisgo'ch siorts i'r gwaith. 365 00:13:44,056 --> 00:13:45,925 Rydych chi'n sylweddoli hyn yn hynod o sarhaus. 366 00:13:45,925 --> 00:13:46,659 Oes. 367 00:13:46,659 --> 00:13:49,261 Ac rydych chi'n sylweddoli colur wyneb du yn ailgynnau stereoteipiau hiliol 368 00:13:49,261 --> 00:13:50,629 Mae Americanwyr Affricanaidd wedi gweithio 369 00:13:50,629 --> 00:13:52,331 am gannoedd o flynyddoedd i oresgyn. 370 00:13:52,331 --> 00:13:53,299 Dyma ni'n mynd. 371 00:13:53,299 --> 00:13:54,099 Ydy, mae'n ddrwg. 372 00:13:54,099 --> 00:13:55,234 Rwy'n ei gael, Ewch i nôl cadachau babi! 373 00:13:55,234 --> 00:13:56,702 Rydyn ni'n ceisio profi 374 00:13:56,702 --> 00:13:59,071 merched neu ddynion du. 375 00:13:59,071 --> 00:14:01,674 dynion gwyn. 376 00:14:01,674 --> 00:14:03,309 Rydyn ni'n gwneud yr amhoblogaidd, penderfyniadau anodd... 377 00:14:03,309 --> 00:14:04,977 y dewisiadau anodd. 378 00:14:04,977 --> 00:14:06,779 Rydyn ni'n glanio ar y lleuad a Normandi Beach, ac eto, maent yn digio wrthym. 379 00:14:06,779 --> 00:14:08,314 Wel, syr... 380 00:14:08,314 --> 00:14:10,616 Mae'n ddrwg gen i anghytuno, ond dyn gwyn ydw i hefyd ... 381 00:14:10,616 --> 00:14:12,618 Na, dydych chi ddim, siarad yn economaidd-gymdeithasol 382 00:14:12,618 --> 00:14:14,320 rydych chi'n debycach Latina canol-ddinas. 383 00:14:14,320 --> 00:14:16,922 Y pwynt yw, dynion fel rhaid i mi gamu i mewn 384 00:14:16,922 --> 00:14:18,090 a glanhau llanast fel hyn. 385 00:14:18,090 --> 00:14:20,726 Na, dydych chi ddim, mae gen i hwn dan reolaeth! 386 00:14:20,726 --> 00:14:23,395 Mae hi'n dod, Jac, Mae Oprah yn dod! 387 00:14:23,395 --> 00:14:26,558 Ac mae hi'n mynd i drwsio popeth, Oprah! 388 00:14:34,607 --> 00:14:36,575 O, fy, beth oedd hynny? 389 00:14:36,575 --> 00:14:38,344 Rydym wedi baglu y brêc brys, Kenneth. 390 00:14:38,344 --> 00:14:40,045 Mr. Donaghy? 391 00:14:40,045 --> 00:14:42,081 Ac rydw i wedi hermetically selio car elevator hwn. 392 00:14:42,081 --> 00:14:44,183 Ni all unrhyw aer gael mewn neu allan. 393 00:14:44,183 --> 00:14:47,152 Peidiwch â phoeni, bobl, bydd help yma yn fuan 394 00:14:47,152 --> 00:14:49,788 ac mae gennym ni ddigon o ocsigen... am wyth o bobl. 395 00:14:49,788 --> 00:14:52,658 Yn anffodus, mae yna naw ohonom yma. 396 00:14:52,658 --> 00:14:54,493 Nawr ... rhaid i un farw. 397 00:14:54,493 --> 00:14:56,629 Mr. Donaghy! 398 00:14:56,629 --> 00:14:58,030 Yn y panel lle mae'r Dylai ffôn elevator fod 399 00:14:58,030 --> 00:14:59,964 Gosodais pistol llwytho ag un bwled. 400 00:15:07,539 --> 00:15:10,342 Mae'n wag! 401 00:15:10,342 --> 00:15:13,312 Yna bydd yn rhaid i chi fy tagu gyda fy ngwregys. 402 00:15:13,312 --> 00:15:15,542 Byddaf yn ymladd â chi. Mae'n natur ddynol. 403 00:15:18,250 --> 00:15:20,184 Beth sy'n bod arnat ti?! 404 00:15:21,887 --> 00:15:25,891 Mae Oprah yn arogli fel dŵr rhosyn a golchi dillad cynnes. 405 00:15:25,891 --> 00:15:29,361 Wnaeth hi ddweud unrhyw un o'i newydd wrthych hoff bethau ar gyfer eleni? 406 00:15:29,361 --> 00:15:35,334 Calypso, paisley, Tsieineaidd gwirwyr a capes siwmper. 407 00:15:35,334 --> 00:15:36,902 Gadewch i ni fynd i y ganolfan! 408 00:15:36,902 --> 00:15:39,234 Wnaeth hi gyffwrdd â chi? 409 00:15:47,212 --> 00:15:48,847 Wel, Kenneth, rwy'n rhoi'r gorau iddi. 410 00:15:48,847 --> 00:15:51,684 Roeddwn i'n meddwl moesoldeb pur Bu farw gyda Chuck Heston 411 00:15:51,684 --> 00:15:52,851 ond profasoch fi yn anghywir. 412 00:15:52,851 --> 00:15:54,853 Rydych chi'n well na phob un ohonom. 413 00:15:54,853 --> 00:15:58,057 Rydych chi'n un Latina fantastica. 414 00:15:58,057 --> 00:15:59,992 Helo. 415 00:15:59,992 --> 00:16:01,560 Kenneth Ellen Parcell... 416 00:16:01,560 --> 00:16:03,562 ti yw fy arwr. 417 00:16:03,562 --> 00:16:05,931 Nid ydych yn golygu "arwr" fel " brechdan," ydych chi? 418 00:16:05,931 --> 00:16:08,491 Na, Kenneth... ddim yn hoffi brechdan. 419 00:16:53,579 --> 00:16:56,382 O, na. 420 00:17:07,926 --> 00:17:09,528 Mae Oprah yn dod. 421 00:17:09,528 --> 00:17:11,630 Nid wyf wedi wedi gweld Oprah ers hynny 422 00:17:11,630 --> 00:17:13,966 hi a wnaeth y bennod honno am y tadau enwog gwaethaf. 423 00:17:13,966 --> 00:17:15,267 Ym, Liz? 424 00:17:15,267 --> 00:17:17,394 Mae eich gwestai yma. 425 00:17:18,337 --> 00:17:19,531 Oprah! 426 00:17:20,439 --> 00:17:22,532 Helo, Liz Lemon! 427 00:17:28,414 --> 00:17:29,415 Uh, sut wyt ti? 428 00:17:29,415 --> 00:17:30,616 Helo! 429 00:17:30,616 --> 00:17:32,584 Beth oeddech chi arno? Dyna blentyn. 430 00:17:32,584 --> 00:17:35,254 Mae hynny'n esbonio rhai o'r stwff ddywedodd hi. 431 00:17:35,254 --> 00:17:37,848 Rwy'n cael hedfan dosbarth cyntaf achos mae fy mam yn gynorthwyydd hedfan! 432 00:17:38,424 --> 00:17:40,016 Collais fy mhenwisg yn Six Flags. 433 00:17:41,026 --> 00:17:42,861 Mae fy nghariad yn y nawfed gradd! 434 00:17:42,861 --> 00:17:45,697 Nid Oprah mohoni. 435 00:17:45,697 --> 00:17:46,965 meddyliais Oprah ydoedd. 436 00:17:46,965 --> 00:17:48,934 Mae'n tween bach spunky. 437 00:17:48,934 --> 00:17:52,871 Nawr, fel yr wyf yn siŵr Liz wedi dweud ti, Pam ydw i. 438 00:17:52,871 --> 00:17:54,273 Pam. 439 00:17:54,273 --> 00:17:55,638 Ysgol ganol ydw i is-lywydd dosbarth... 440 00:17:56,809 --> 00:17:59,011 a ardystiedig a hyfforddedig gwarchodwr 441 00:17:59,011 --> 00:18:01,046 ac yn ddiweddar cefais Rhyngrwyd yn fy ystafell! 442 00:18:01,046 --> 00:18:02,648 Dw i'n meddwl imi roi gwin iddi. 443 00:18:02,648 --> 00:18:04,183 Rwy'n credu y gallaf gyflawni unrhyw beth. 444 00:18:04,183 --> 00:18:07,786 Felly gadewch i ni fynd i lawr i ddatrys y broblem hon. 445 00:18:07,786 --> 00:18:09,253 Nawr pa un ohonoch chi yw "Jana"? 446 00:18:14,893 --> 00:18:16,028 Helo, Mr. Donaghy. 447 00:18:16,028 --> 00:18:17,296 Oedd gennych chi a nos da, Kenneth? 448 00:18:17,296 --> 00:18:20,632 O, ie, syr, prin dim sgrechian gan y Cyrnol. 449 00:18:20,632 --> 00:18:22,835 Mewn gwirionedd, Roeddwn i'n meddwl... 450 00:18:22,835 --> 00:18:27,739 Rydyn ni i gyd yn ceisio bod yn berffaith, ond y byd... 451 00:18:27,739 --> 00:18:29,575 efallai, wel... 452 00:18:29,575 --> 00:18:31,643 uh, beth ydw i ceisio dweud... 453 00:18:31,643 --> 00:18:35,781 Mae sianel gyfan ymlaen y cebl sy'n dweud wrthych 454 00:18:35,781 --> 00:18:37,583 beth sydd ar y sianeli eraill! 455 00:18:37,583 --> 00:18:39,151 Rwy'n gwybod, Kenneth, ei fod yn iawn. 456 00:18:39,151 --> 00:18:42,988 Rwy'n falch nad ydw i dyn gwyn, Mr. Donaghy. 457 00:18:45,891 --> 00:18:47,092 Ydy SpongeBob SquarePants 458 00:18:47,092 --> 00:18:48,660 i fod yn frawychus? 459 00:18:48,660 --> 00:18:51,288 Rydych chi'n hollol iawn, Kenneth. 460 00:18:55,033 --> 00:18:57,102 Ddoe, Liz a sylweddolais 461 00:18:57,102 --> 00:19:01,406 ei bod hi'n gwisgo mae'n debyg maint bra anghywir. 462 00:19:01,406 --> 00:19:03,203 O. 463 00:19:04,610 --> 00:19:07,613 Yup... dyna un yn bendant yn fwy. 464 00:19:07,613 --> 00:19:09,948 A hynny gwneud i mi deimlo'n drist. 465 00:19:09,948 --> 00:19:12,314 Nawr dangoswch eich lluniadau emosiwn. 466 00:19:15,287 --> 00:19:16,555 Tracy, eich emosiwn yn wyneb i waered. 467 00:19:16,555 --> 00:19:20,292 Dyna'r ffordd mae fy myd yn iawn nawr. 468 00:19:20,292 --> 00:19:22,060 Mae'n debyg y bydd yn rhaid i mi glanhau eich llanast wedi'r cyfan. 469 00:19:22,060 --> 00:19:24,196 Mae hi'n 12, sut wnes i... 470 00:19:24,196 --> 00:19:25,731 Mae'n iawn, mae'n digwydd i'r gorau ohonom. 471 00:19:25,731 --> 00:19:28,400 Meddyginiaeth wrth hedfan yw sut Cyfarfûm â M. Night Shyamalan 472 00:19:28,400 --> 00:19:29,568 nes iddo droi allan i fod yn ... 473 00:19:29,568 --> 00:19:31,737 Dyna oedd y gorau dydd fy mywyd. 474 00:19:31,737 --> 00:19:32,804 Liz... 475 00:19:32,804 --> 00:19:33,805 fe wnaethon ni ei weithio allan. 476 00:19:33,805 --> 00:19:35,240 Dw i wedi bod yn clywed... 477 00:19:35,240 --> 00:19:37,576 ond dydw i ddim wedi bod yn gwrando. 478 00:19:37,576 --> 00:19:42,548 Ac mae angen i mi roi'r gorau i fod yn frenemy a bod yn eich B.F.F. 479 00:19:42,548 --> 00:19:46,541 Wel... mae Iooks yn hoffi mae fy ngwaith yma wedi ei wneud. 480 00:19:47,886 --> 00:19:50,556 Felly, fe'ch gwelaf yn fy ty rhieni i ginio. 481 00:19:50,556 --> 00:19:51,990 Fy ffrind gorau Ni all Gayle ei wneud 482 00:19:51,990 --> 00:19:53,926 oherwydd mae ganddi rai prawf algebra yfory. 483 00:19:53,926 --> 00:19:54,915 O, Gayle! 484 00:19:55,961 --> 00:19:57,596 Da iawn Lemon. 485 00:19:57,596 --> 00:19:59,464 Da iawn Pam, a dweud y gwir. 486 00:19:59,464 --> 00:20:00,799 cymryd credyd. 487 00:20:00,799 --> 00:20:02,096 Hmm. 488 00:20:03,402 --> 00:20:07,172 ? Pwyswch arnaf... pan nad ydych chi'n gryf? 489 00:20:07,172 --> 00:20:08,807 Nid ydym yn gwneud hynny nawr. 490 00:20:08,807 --> 00:20:10,707 Stopiwch hynny, a ydych chi'n fy nghlywed? 491 00:20:12,311 --> 00:20:14,112 Dydw i ddim yn meddwl y dylwn i fod yfed hwn. 492 00:20:14,112 --> 00:20:16,081 O, dewch ymlaen, fel chi byth yn cael diod. 493 00:20:16,081 --> 00:20:18,784 Wel, ces i siampên ym mhriodas fy nghefnder unwaith. 494 00:20:18,784 --> 00:20:21,086 Ie, fe wnaethoch chi! I Oprah! 495 00:20:21,086 --> 00:20:23,422 Fy enw i yw Pam. 496 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 O, Oprah! 497 00:20:26,000 --> 00:20:29,124 Wedi'i wylio orau gan ddefnyddio Chwaraewr MKV Isdeitlau Agored 498 00:20:29,174 --> 00:20:33,724 Atgyweirio a Chydamseru gan Synchronizer Is-deitlau Hawdd 1.0.0.0